forzare

forzare
forzare /for'tsare/ [lat. fortiare, der. del lat. tardo fortia "forza"] (io fòrzo, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [esercitare una pressione su un oggetto: f. il tappo nel collo del fiasco ] ▶◀ calcare, fare forza (su), pigiare, premere, spingere.
b. [aprire o cercare di aprire con la forza, usando una chiave falsa o non adatta o altro arnese: f. una serratura, una cassaforte ] ▶◀ manomettere, scassinare, sforzare.
c. [aprire o cercare di aprire una porta con la forza] ▶◀ abbattere, scardinare, sfondare.
d. [sottoporre a sforzo, spingere oltre il limite ordinario: f. il motore ; f. la voce ] ▶◀ sforzare.
● Espressioni: forzare il passo ▶◀ accelerare, affrettare (o allungare) il passo. ◀▶ decelerare, rallentare.
2. [fare in modo che qualcuno faccia qualcosa contro il suo volere, con la prep. a del secondo arg.: l'ha forzato a firmare ] ▶◀ (non com.) coartare, fare forza (a), sforzare. ↓ costringere, obbligare.
■ v. intr. (aus. avere ) [essere inserito strettamente, a stento: questo cassetto forza ; il piede forza nella scarpa ] ▶◀ fare forza, sforzare. [⍈ obbligare]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • forzare — for·zà·re v.tr. e intr. (io fòrzo) 1. v.tr. FO premere, spingere con forza anche maggiore di quanto non sia necessario qcs. che oppone notevole resistenza: forzare un tappo nel collo di una bottiglia, forzare una vite perché entri nel muro | TS… …   Dizionario italiano

  • forzare — {{hw}}{{forzare}}{{/hw}}A v. tr.  (io forzo ) 1 Obbligare o costringere a forza: forzare qlcu. a parlare; forzare la natura | (fig.) Forzare il senso di un discorso, interpretarlo in modo tendenzioso. 2 Assoggettare a uno sforzo: forzare la voce… …   Enciclopedia di italiano

  • forzare — A v. tr. 1. costringere, obbligare, coartare, violentare (fig.) 2. (di voce, di fisico, ecc.) sottoporre a sforzo, sforzare 3. (una porta, una serratura, ecc.) aprire a forza, sfondare, scassinare, violare, manomettere, rompere □ (un software)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • forzare — forzando ит. [форца/ндо] forzare [форца/рэ] forzato [форца/то] акцентировать звук; то же, что sforzando …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • furzè — forzare, costringere, obbligare con la forza, usare violenza …   Dizionario Materano

  • sforzare — 1sfor·zà·re v.tr. e intr. (io sfòrzo) CO 1. v.tr., sottoporre a uno sforzo di particolare intensità: sforzare i muscoli, la voce, il motore Sinonimi: forzare. 2a. v.tr., costringere o cercare di convincere qcn. a fare qcs.: sforzare qcn. a… …   Dizionario italiano

  • forçat — [ fɔrsa ] n. m. • 1528; it. forzato, de forzare « forcer » 1 ♦ Anciennt Criminel condamné à ramer sur les galères de l État (⇒ galérien) ou à travailler dans un bagne (⇒ bagnard). « ces misérables forçats qui, dans leurs prisons flottantes,… …   Encyclopédie Universelle

  • sforzare — /sfor tsare/ [der. di forzare, col pref. s (nel sign. 6)] (io sfòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant.) [sottoporre a violenza sessuale] ▶◀ abusare (di), brutalizzare, seviziare, stuprare, violentare. 2. (non com.) [aprire o cercare di aprire con la… …   Enciclopedia Italiana

  • FORZAR — (Derivado de fuerza < bajo lat. fortia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Obligar a una persona, mediante la fuerza o la violencia, a que haga una cosa: ■ les forzó a trabajar; tuvo que forzarse para no gritar de dolor. SINÓNIMO violentar… …   Enciclopedia Universal

  • forzar — (Derivado de fuerza < bajo lat. fortia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Obligar a una persona, mediante la fuerza o la violencia, a que haga una cosa: ■ les forzó a trabajar; tuvo que forzarse para no gritar de dolor. SINÓNIMO violentar… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”